Минь Хуэй и ее дети

В юрте одной частной больницы Пекина наш журналист впервые встретился с госпожой Минь Хуэй. Будучи матерью двух детей, госпожа Минь Хуэй имеет еще один, более известный всем статус, одна – консультант по грудному кормлению Международной ассоциации кормления грудным молоком. На ежемесячной встрече кормящих грудью матерей, состоявшейся в юрте, она вместе с участвовавшими в мероприятии мамами обсудила тему «кормления грудью в общественных местах». Во время интервью с журналистом Китайского информационного интернет-центра Минь Хуэй сказала: «Консультанты по грудному кормлению Международной ассоциации кормления грудным молоком хотят предоставить мамам поддержкам, дать им силы, чтобы они обрели материнскую уверенность в себе с помощью кормления грудью. И тогда в дальнейшем на пути воспитания ребенка их будет ждать больший успех».

От простой мамы до консультанта по грудному кормлению

Когда речь зашла о том, как она впервые приняла участие в мероприятии Международной ассоциации кормления грудным молоком, Минь Хуэй сказала, что ее глубоко привлекла концепция мероприятий «мамы помогают мамам», а также толерантная атмосфера, в результате чего у нее появилась идея стать консультантом по грудному кормлению Международной ассоциации кормления грудным молоком.

Будучи простой мамой, Минь Хуэй считает, что самое важное в собраниях Международной ассоциации кормления грудным молоком то, что в них могут участвовать все мамы, это – не единоличная лекция консультантов по кормлению. «Мне кажется, что обстановка на этих встречах достаточно расслабленная, можно услышать самые разные мнения. Кроме того, здесь предоставляются действительно точные, научные консультации», - рассказала Минь Хуэй в интервью.

Минь Хуэй говорит, что для того, чтобы стать консультантом Международной ассоциации кормления грудным молоком, требуется достаточно долгое время. Международная ассоциация кормления грудным молоком подвергает кандидатов в консультанты очень строгой проверке, требуется, чтобы кандидаты обладали соответствующими представлениями о грудном молоке, а также самостоятельно кормили своего ребенка грудью как минимум больше года. Кроме того, консультант по грудному кормлению должен «уметь слушать, иметь навыки общения, знать об источниках разных данных, например, о том, что касается родов, кормления грудью, применения лекарств. А еще необходимо осознавать рамки деятельности волонтеров и медицинских работников. Это – то, на что мы в обучении делаем особый упор», - говорит Минь Хуэй».

Международная ассоциация грудного кормления: взаимопомощь между матерями

На ежемесячной встрече Международной ассоциации грудного кормления журналист обнаружил, что, в процессе консультирования по грудному кормлению, все мамы могут поделиться своим опытом грудного кормления, помочь другим разрешить сложности, возникающие в период грудного вскармливания. Международная ассоциация грудного кормления считает, что, в качестве дополнения к поддержке врачей, а также персонала, занимающегося поддержкой здоровья, «помощь от одной матери другой матери» имеет большую важность для осознания потребностей детей, а также для овладения самыми хорошими практиками по удовлетворению этих потребностей.

Рассказывая о том, как она сама получала помощь от Международной ассоциации грудного кормления, Минь Хуэй вспоминает: «Когда моему ребенку было два года, я пила китайские лекарства. В ходе обследований здоровья ребенка было обнаружено, что он имеет ярко выраженную аллергическую реакцию на трансаминаза, а это означало, что у него плохой печеночный метаболизм. Мне нужно было срочно принять решение: отлучать ли ребенка от груди. В то время консультант по грудному кормлению из Международной ассоциации грудного кормления, китаянка с американским гражданством Иви оказала мне очень большую помощь. Она помогла мне получить консультацию от разных консультантов Международной ассоциации грудного кормлениясо всей Азии и из США, а также от некоторых педиатров, они предоставили мне очень ценную информацию». Получив консультацию, Минь Хуэй решила прекратить принимать китайские лекарства и продолжить кормить грудью. «В то время я получила очень большую помощь, я ощущала, как много людей поддерживают меня».

Минь Хуэй рассказывает, что основными формами помощи Международной ассоциации грудного кормления мамам является организация ежемесячным встреч, консультирование по телефону и электронной почте, а также визиты домой. Помимо этого, Международная ассоциация грудного кормления также организует семинары и масштабные лекции. Минь Хуэй говорит: «За эти годы Международная ассоциация грудного кормления организовала в Китае множество лекций, принесла в Китай множество передовых зарубежных концепций, сделала большой вклад в улучшение общей среды для грудного кормления».

Консультант по грудному вскармливанию: надеюсь, что как можно больше мам смогут получить знания о грудном кормлении

Грудное молоко – это самая идеальная, самая подходящая пища для ребенка, это природное питательное вещество, наиболее хорошо помогающее росту и развитию младенцев в возрасте до 6 месяцев. Всемирная организация здравоохранения выступает за то, чтобы первые 6 месяцев после рождения детей кормили исключительно грудным молоком, а затем продолжали грудное кормление, добавляя к нему прикорм в надлежащем количестве, вплоть до 2 лет или еще дольше.

Говоря о пользе грудного кормления, Минь Хуэй заявляет прямо: «Грудное кормление имеет множество плюсов!» Первое молоко матери словно обволакивает стенки пищеварительной системы ребенка толстой защитной пленкой, помогает постепенному развитию желудка ребенка, противостоит развитию аллергии. Когда ребенок начинает учиться ходить, площадь его передвижений увеличивается, он начинает выходить на улицу. И, в то же время, он начинает контактировать с большим количеством бактерий. Если ребенок в это время продолжает питаться грудным молоком, то содержащиеся в нем антитела помогают ему сформировать отличную защиту против бактерий.

Начиная с 1990 года 20 мая было утверждено в качестве Китайского государственного дня популяризации грудного кормления. Это – важное мероприятие, которое проводит министерство здравоохранения в целях защиты, стимулирования и поддержки грудного кормления, а также праздник для всех кормящих мам и их детей. Минь Хуэй обращается к мамам, которые хотят продолжать кормление грудью, с таким призывом: «Кормление грудью – это самый естественный, самый нормальный способ кормления ребенка, надеюсь, что мамы смогут получить больше знаний о грудном вскармливании. В то же время, приглашаю всех мам участвовать в собраниях Международной ассоциации грудного кормления».

Журналист: Чжан Чжичао

На китайском языке

国际母乳会 :让妈妈通过哺乳找到自信

(中国网5月18日讯记者张智超)在北京一所私立医院的蒙古包内,记者第一次见到珉晖女士。作为两个孩子的妈妈,珉晖更为人所熟知的身份是国际母乳会(La Leche League International)的哺乳辅导。在蒙古包内举行的母乳喂养月度聚会中,她和参加活动的妈妈们共同讨论了“外出与哺乳”话题。在接受中国网记者采访时,珉晖介绍到:“我们国际母乳会的哺乳辅导希望通过对妈妈们提供支持,给她们力量,让她们通过哺乳来找到做妈妈的自信。这样在之后的育儿道路上就会比较顺利。”

从普通妈妈到哺乳指导

谈到第一次参加国际母乳会的活动时,珉晖表示,自己被活动中关于“妈妈帮助妈妈”的理念和包容的氛围所深深吸引,进而萌发成为国际母乳会哺乳辅导的愿望。

作为一名普通的妈妈,珉晖认为国际母乳会组织的聚会最为重要的一点是,让所有的妈妈都有参与性,而不是哺乳辅导的“一言堂”。“我的感受是,这个(聚会的)氛围是比较轻松的,能聆听到各种声音。另外这里提供的咨询也确实是科学和准确的。”珉晖在接受采访时说。

珉晖坦言,成为国际母乳会的哺乳辅导是一个比较漫长的过程。国际母乳会对哺乳辅导候选人有严格的审核,需要候选人有亲密育儿的理念,满足亲自育儿以及至少哺乳一年以上等条件。另外,哺乳指导需要“会倾听,有交流技巧,知道各种资讯的来源,比如生产、母乳喂养、服用药物等方面。还需要知道我们作为志愿者和医务人员的界限。这些都是我们需要重点学习的东西。”珉晖介绍到。

国际母乳会:母亲间的互助

在国际母乳会月度聚会活动中,记者发现在哺乳辅导的组织下,每个哺乳妈妈都会分享自己的哺乳经验,解答别人在哺乳期的疑难问题。母乳会认为,作为医生和其他保健专业人员提供护理的补充,“由一位母亲去帮助另一位母亲”的做法对于母亲认识孩子的需求,并掌握满足孩子需求的最好实践有其独特的重要性。

谈到自己接受国际母乳会的帮助过程,珉晖回忆道:“在我孩子两岁时,我在吃中药。孩子做身体检查时发现转氨酶特别高,说明肝功能代谢不太正常。我需要做的抉择是要不要给孩子断奶。当时国际母乳会的一个哺乳辅导家、美籍华人Ivy给了我很大的帮助。她帮我咨询了国际母乳会全亚洲和在美国的哺乳辅导,还有一些儿科医生,他们给我提供了非常好的资讯。”在得到这些资讯后,珉晖的决定是停止吃中药,继续母乳。“当时我得到的帮助非常大,能感觉到有很多人在支持你。”

珉晖介绍,国际母乳会帮助妈妈的形式主要有组织月度聚会,电话、邮件辅导和家访等。除此之外,国际母乳会也会举办一些研讨会和大型讲座。珉晖谈到:“国际母乳会—中国这么多年来办了许多讲座,把很多国外先进的理念带进国内来,对母乳喂养整个大环境的提升做了很多贡献。”

哺乳辅导:希望妈妈们多学习母乳喂养的资讯

母乳是婴儿最适宜和最理想的营养食品,是最适合于6个月以内婴儿生长发育需要的天然营养品。世界卫生组织提倡婴儿出生后最初6个月以纯母乳喂养,接着以持续母乳喂养并添加适当的补充食品的方式进行喂养,直至2岁或更长。

提到母乳的优点,珉晖直言:“母乳喂养的好处真的是太多了!”对于新生儿,母亲的初乳会把宝贝的消化系统覆上一层很厚的保护膜,可以促进宝宝的肠道进一步发育,婴儿就不容易过敏;对于学步阶段的孩子,他们移动的范围相当大,已经可以走出去。与此同时,他们接触到的细菌也会更多。如果宝宝还在吃母乳,其内的抗体对宝宝会起到非常好的保护作用。

自1990年起,5月20日被定为全国母乳喂养宣传日。这是国家卫生部为保护、促进和支持母乳喂养而举行的一项重要活动,也是献给所有哺乳母亲与她们孩子的节日。对于希望坚持母乳喂养的妈妈们,珉晖呼吁道:“母乳喂养是最自然、最正常的养育孩子的方式,希望妈妈们可以多学习一些关于母乳喂养的资讯。同时,欢迎妈妈们来参加国际母乳会的聚会。”