Выставка «Северные пейзажи – Китайские истории глазами российских иллюстраторов» открылась 20 ноября в Шанхайском музее выставки народного искусства Баошань.

Выступая в качестве специальной экспозиции, «Выставка оригинальных иллюстраций, удостоенных Международной премии в области детской литературы им. Чэнь Бочуя-2022» представила в общей сложности 108 подлинников художественных работ из иллюстрированных книг, с публикациями пяти российских художников-иллюстраторов – Игоря Олейникова, Александра Крылова, Светланы Филипповой, Надежды Бугославской и Юлии Гуковой – в сотрудничестве с китайскими издательствами и писателями.

Выставка разделена на две секции: в первой части представлены 59 иллюстраций Игоря Олейникова, лауреата Международной премии им. Х.К. Андерсена для художников-иллюстраторов (2018 год). Время создания произведений охватывает почти 20 лет. Здесь можно не только насладиться динамичными, текстурированными картинками и живыми, остроумными и милыми формами, созданными этим мастером иллюстративного искусства, но и изучить эволюцию его творческого стиля, произошедшую за последние 20 лет.

Экспонируемые иллюстрации взяты из иллюстрированных книг, совместно созданных Игорем и китайскими авторами детской литературы, в том числе: «Никогда не прекращай бежать» в сотрудничестве с детским писателем и лауреатом Международной премии им. Х.К. Андерсена в области детской литературы (2016 год) Цао Вэньсюанем и «Голос снежного дня», детской поэтической иллюстрированной книги, выпущенной совместно с известной детской поэтессой Мэй Цзыхань, получившей в 2020 году Международную премию им. Чэнь Бочуя в области детской литературы в номинации «Иллюстрированная книга года».

Вторая часть экспозиции посвящена 49 иллюстрированным работам, созданным четырьмя российскими художниками-иллюстраторами. Эти работы тщательно выполненные и реалистичные, живые и энергичные, детальные и серьезные, эстетичные и свежие, все помогут проникнуться уникальными творческими стилями художников-иллюстраторов и их уникальным пониманием темы творчества.

Александр Крылов создал иллюстрации к рассказу в иллюстрированной книге «Блуждающая Земля», адаптированному по мотивам фильма. Исследования, проводимые им в области архитектуры, оказали глубокое влияние на его творчество. В грандиозном повествовании раскрывается его точность и строгость как архитектора, все детали продуманы до мелочей, а иллюстрации с полным пониманием технологии дарят посетителям уникальный научно-фантастический визуальный праздник.

В выставочном зале также есть уголок для чтения, укомплектованный 12 иллюстрированными книгами, экспонируемыми в этой выставке. Любуясь оригинальными иллюстрациями, люди незаметно проникаются радостью и мудростью мира детских книг в уголке выставочного зала.

Эта выставка не только демонстрирует понимание и толкование выдающейся китайской детской литературы и научно-популярных работ российскими художниками-иллюстраторами, но также с одной стороны показывает результаты сотрудничества и обменов в области издания китайско-российской детской литературы.