img0

Директор Института Конфуция при Университете Пиуры в Перу с китайской стороны Ма Чжэн

«Как сказал в своем выступлении посол Китая в Перу г-н Цзя Гуйдэ, отношения между Китаем и Перу переживают лучшие времена. В настоящее время между двумя странами часто происходят культурные обмены, а торгово-экономические связи становятся более тесными. Институт Конфуция должен в полной мере воспользоваться этой возможностью и внести больший вклад в культурный обмен между двумя странами». Об этом в эксклюзивном интервью корреспонденту Китайского информационного Интернет-центра «Чжунгован» сказала Ма Чжэн, директор Института Конфуция при Университете Пиуры в Перу с китайской стороны.

«Китайская лихорадка» растет день за днем

Институт Конфуция при Университете Пиуры (Перу) был открыт в конце сентября 2009 года. И вот уже 10 лет его двери открыты для учеников и гостей. На момент создания в нем работал один директор с китайской стороны, который по совместительству являлся учителем, занимались 49 студентов. С 2010 года и по настоящее время преподавательский состав составляет не менее 4 человек, чаще достигает 7-8 человек, а количество студентов неуклонно растет с каждым семестром.

Среднее количество студентов в обычных классах Института Конфуция составляет около 150 человек в семестр, порой доходит до 200 человек. С 2010 года в соседней средней школе «Солнечная долина» был также открыт учебный пункт, здесь среднее количество учащихся составляет около 260 человек в год. У Института Конфуция есть специальные учебные помещения, состоящие из трех классных комнат, двух кабинетов и библиотеки. В 2015 году учебный пункт школы «Солнечная долина» был поднят до уровня класса Конфуция и официально зарегистрирован.

Курсы в Институте Конфуция при Университете Пиуры разделены на начальный, средний и продвинутый уровни китайского языка. Каждый уровень содержит три подуровня. В настоящее время наибольшее количество классов начального уровня. Эта ситуация связана с трудностями обучения, мотивацией к обучению и временем, которое у студента есть. Тем не менее, большинство студентов, которые настойчиво проходят все курсы, имеют хорошие оценки.

Институт Конфуция при Университете Пиуры является сертифицированной площадкой для сдачи экзаменов HSK по китайскому языку. Каждый год для студентов предлагаются письменные экзамены HSK2, HSK3, HSK4 и HSK5, а также начальный и средний уровни устных экзаменов по китайскому языку – HSKK. Согласно статистике, наибольшее количество кандидатов на сдачу HSK2, HSK3 и HSKK, они также имеют более высокий коэффициент прохождения.

Выход китайской культуры в перуанские массы

Популяризация китайской культуры всегда была приоритетной задачей для Института Конфуция при Университете Пиуры, являясь дополнением к преподаванию китайского языка. Каждый раз, когда проводятся фестивали китайской традиционной культуры, такие как Праздник Весны, Праздник фонарей, Праздник середины осени или Праздник лодок-драконов и др., Институт организует тематические мероприятия, связанные с этим событием, чтобы дать местным жителям более полное представление о традиционной китайской культуре.

img1

Директор Ма Чжэн (слева) с китайской стороны демонстрирует студентам способы лепки пельменей.

img2

Студенты курсов китайского языка готовят пельмени вместе с учителями-волонтерами.

В Институте нерегулярно проводятся лекции, выставки, мастер-классы, семинары, а также демонстрация китайских боевых искусств, тайцзицюань, танцев, каллиграфии, традиционной одежды и т.д.

img3

Директор Ма Чжэн (слева) с китайской стороны демонстрирует студентам способы лепки пельменей.

img4

Выставка китайской каллиграфии

Институты Конфуция в Латинской Америке

В 2004 году был основан первый в мире Институт Конфуция. По состоянию на декабрь 2018 года Китаем по всему миру было открыто 548 Институтов Конфуция, 1193 класса Конфуция в начальных и средних школах в 154 странах и регионах мира, общее число учащихся составило 187 0000 человек. В Латинской Америке открыты 44 Института Конфуция и 12 классов Конфуция, расположенные в 24 странах. Местное население все лучше и лучше узнает китайскую культуру, уровень доброжелательности со стороны перуанцев постоянно растет.

Ма Чжэн, которая является директором Института Конфуция при Университете Пиуры с 2010 года, выразила удовлетворение: «Институт Конфуция – это платформа для всех, кто имеет возможность ближе познакомиться с Китаем, узнать и понять истинный Китай. В то же время, китайские директора Институтов Конфуция, общественные учителя или учителя-волонтеры, которые работали в разных странах в течение нескольких лет, возвращались домой, и, в какой-то степени, популяризировали культуру стран, в которых они работали. Такая коммуникация и является шармом и очарованием платформы Института Конфуция».

Экстраординарный 2019 год

Этот год знаменателен: 70-летие со дня образования Нового Китая, 50-летие со дня основания Университета Пиуры, 10-летие работы Института Конфуция при Университете Пиуры и 170-летие китайской диаспоры в Перу. Институт Конфуция при Университете Пиуры, официально основанный 25 сентября 2009 года, очень близок по дате к национальному празднику Китая, поэтому он также проведет комплексные мероприятия, чтобы поблагодарить людей из разных кругов, оказавших огромную поддержку Институту Конфуция, и познакомить гостей с изменениями и событиями, которые произошли с момента создания Нового Китая, особенно с начала проведения политики реформ и открытости.

img5

Директор Ма Чжэн (слева) с китайской стороны демонстрирует студентам способы лепки пельменей.

Говоря о будущем и перспективах Института Конфуция, директор Ма Чжэн выражает твердую уверенность: «в связи с 10-летней годовщиной Института Конфуция при Университете Пиуры и 70-летия со дня образования Нового Китая, мы надеемся продвигать преподавание китайского языка в более широком масштабе; уделять особое внимание выбору и обучению местных учителей, чтобы обеспечить устойчивое развитие Института Конфуция, и чтобы больше заинтересованных лиц имели возможность познакомиться с китайским языком, понять китайскую культуру и внести больший вклад в обмен между Перу и Китаем».

На китайском языке

新中国成立70周年 孔子学院在拉丁美洲

“正如中国驻秘鲁大使贾桂德先生在一次演讲中所说,中国和秘鲁的关系正处于最佳时期。现在,两国在文化交流上来往频繁,经贸联系也日益紧密。孔子学院更应该充分利用这样一个契机,为两国文化的交流做出更大贡献。”在接受中国网记者专访时,秘鲁皮乌拉大学孔子学院的中方院长马征老师如是说。

蒸蒸日上的“汉语热”

秘鲁皮乌拉大学孔子学院于2009年9月底举行揭牌仪式,到2019年刚好正式运营第10年。刚成立时,中方院长兼授课教师1人,学生49人。2010年至今,教师数量少时为4人,多时则达7-8人。学生数量每学期也稳步增长。

孔子学院常规班学生人数平均每学期达150人左右,有时近200人。2010年起,还在毗邻的“太阳谷学校”中学部开设教学点,平均每年学生数量为260人左右。孔院有专用教学场所,包括三间教室、两间办公室和一个图书馆。2015年,孔院的教学点“太阳谷学校”被汉办提升为孔子课堂,并正式挂牌成立。

皮乌拉大学的孔院课程分为初级、中级和高级汉语。每个级别又包含三个等级。目前,初级班人数最多。这种情况与学习难度、学习动机以及学生自身可支配时间等有一定关系。然而,坚持学完所有课程的学生大多成绩不错。

皮乌拉大学孔子学院是汉办认证的汉语水平测试HSK考试的考点。每年,为学生提供HSK2、 HSK3、HSK4、HSK5笔试以及HSKK初级和中级口语考试。据统计,HSK2、HSK3以及HSKK申请人数最多,通过率也较高。

中国文化在秘鲁的“走出去”

推广中国文化,一直是皮乌拉大学孔子学院在汉语教学之外的工作重点。每逢中国传统文化节日,如中国春节、元宵节、中秋节、端午节等等,该学院都会举办与之相关的主题活动,使让当地人更全面地了解中国传统文化。

该学院还会不定期举办各种讲座、展览、工作坊、研讨会等,以及举办中国武术、太极、舞蹈、书法、传统服装等展示活动。

孔子学院在拉丁美洲

2004年,世界上第一家孔子学院成立。截至2018年12月,中国已在全球154个国家和地区建立了548所孔子学院、1193个中小学孔子课堂,学员总数达187万人。拉美地区有44所孔子学院和12个孔子课堂,分布在24个国家。当地社会与民众对中国文化的了解与认可程度越来越高。

自2010年起开始在皮乌拉大学孔子学院任中方院长的马征老师颇为感慨:“孔子学院正是为大家提供了一个平台,使大家有机会近距离了解中国,能够认识、了解真实的中国。同时,在各个国家工作几年的孔子学院中方院长、公派教师和志愿者教师回国后,也会在某种程度上宣传自己所工作过的国家的文化。这种互通正是孔子学院这个平台的魅力所在。”

非凡的2019年

今年是极具意义的一年:新中国成立70周年、皮乌拉大学建校50周年、孔子学院成立10周年以及华人抵秘170周年。皮乌拉孔子学院正式成立于2009年9月25日,与中国国庆节非常接近,因此也将举办系列庆祝活动,旨在感谢曾经给与孔院大力支持的各界人士,并且让大家了解新中国成立以来,特别是中国改革开放以来经历的各方面的变化和发展。

在谈及对孔院未来的发展与展望时,马征院长表达出了非常坚定的信心:“在皮乌拉大学孔子学院成立10周年、新中国成立70周年之际,我们希望能在更大范围内推广汉语教学,重点将放在对本土教师的选拔和培养,以保证孔子学院的持续稳定发展,使更多感兴趣的人士有机会接触汉语、了解中国文化,为秘鲁和中国之间的交流做出更大的贡献。”