Олег редактирует статью в офисе (4 июня). Фото: корреспондент агентства «Синьхуа» Сюй Чан.

Через 4 дня исполнится ровно 9 лет, как 73-летний россиянин Олег живет в городе Хуньчунь провинции Цзилинь. Он работает редактором в русскоязычной версии газеты «Тумэньцзян» и отвечает за литературную обработку и корректировку текстов на русском языке, чтобы публикуемые в газете материалы больше соответствовали читательским привычкам российской аудитории.

Олег приехал из российского города Владивостока. В возрасте 30 лет он начал работать моряком и побывал во многих странах. После выхода на пенсию они вместе с женой решили, что Хуньчунь - это идеальное место для проживания пенсионеров.

Олег рассказал, что из Хуньчуня до его родного Владивостока можно доехать на машине всего за 7 часов, процесс прохождения таможни тоже является быстрым. Олег может наслаждаться прекрасной средой и беззаботным ритмом жизни небольшого китайского городка и в то же время легко перемещаться между двумя местами, чтобы видеться со своими родными.

«Беззаботность, теплота и комфорт» - так охарактеризовал Олег свою жизнь в Хуньчуне. Олег полюбил ходить в одну овощную лавку, хозяин которой хорошо знает, какие овощи он предпочитает покупать. Улицы, рестораны, указатели и магазинчики – все снабжено русским переводом. Олег прикрепил российскую банковскую карту к местному хуньчуньскому банку и теперь может снимать пенсию, ежемесячно начисляемую ему в России, прямо в юанях. Благодаря всему этому, Олег не ощущает никакой разницы между проживанием на родине и в Хуньчуне, здесь у него появилось «чувство сопричастности».

Русскоязычная версия газеты «Тумэньцзян», на которую работает Олег, выходит в среднем два раза в неделю. В основном, она рассчитана на российских туристов, приезжающих в Хуньчунь путешествовать. Газета предоставляет им туристическую информацию, рассказывает о достижениях развития Китая, а также о сотрудничестве и обменах, проводимых между двумя странами.

«Мне очень нравится моя нынешняя работа, благодаря статьям, которые я редактирую, больше россиян узнает о Китае и начинает любить его – от этого у меня появляется чувство достижения» - поделился Олег.

В своей хуньчуньской квартире Олег расставил рамки с фотографиями, сделанными во время путешествий с женой по Китаю (4 июня).

Дома у Олега висит купленный ими на 2019 год календарь с китайскими символами (4 июня).

Дома Олег с женой смотрят телепрограмму по российскому каналу (4 июня).

Олег работает в офисе (4 июня).

Олег со своей женой Надеждой (4 июня). На стене висят их фотографии в молодости, а посередине – китайский иероглиф «шоу» (долголетие), который ему подарили на день рождения его друзья в Китае.

В офисе Олег с коллегой обсуждает используемые в статье слова (4 июня).