Fang Minhui et ses deux enfants

Notre journaliste a rencontré pour la première fois Mme Fang Minhui dans une yourte installée dans un hôpital privé à Beijing. Mère de deux enfants, Fang Minhui doit sa célébrité à sa qualité de guide en allaitement maternel de La Leche League International (LLLI). Lors d'une rencontre mensuelle sur l'allaitement maternel tenue dans la yourte, Mme Fang a discuté avec les mamans venue pour ce rendez-vous du sujet de « la sortie et l'allaitement ». Interviewée par le Centre d'Informations Internet de Chine (China.org.cn), elle a déclaré : « Les guides en allaitement maternel travaillant à La Leche League International espèrent offrir un soutien et de la force aux mamans par l'intermédiaire de notre travail, pour qu'elles puissent trouver la confiance en elles à travers l'allaitement, et que cela leur permette d'avancer sans trop de problèmes pour élever leurs enfants ».

D'une maman ordinaire à une guide en allaitement maternel

En se rappelant sa première participation à une activité de LLLI, Fang Minhui avoue qu'elle avait été profondément intéressée par l'idée de « l'entraide entre mamans » et l'atmosphère inclusive illustrées dans l'activité, ce qui a suscité son envie de devenir une guide en allaitement maternel de La Leche League International.

En tant que mère comme toutes les autres, Fang Minhui précise que les rencontres organisées par LLLI se caractérisent par la participation de toutes les mamans présentes, au lieu d'écouter uniquement les discours des guides. « J'ai l'impression personnelle que ces rencontres se déroulent dans une atmosphère détendue et donnent des occasions d'écouter différentes voix. Et les informations apprises ici sont vraiment scientifiques et sûres », explique Fang Minhui lors de l'interview.

Elle reconnaît qu'il faut longtemps pour devenir guide en allaitement dans le cadre de LLLI, puisqu'il faut passer une vérification vigoureuse, remplir les conditions en matière d'idée pour un allaitement dans une atmosphère affectueuse, l'expérience personnelle d'avoir élevé son (ses) propre(s) enfant(s) et d'avoir allaité au moins un an. Par ailleurs, Fang Minhui explique que les guides en allaitement « doivent savoir écouter et échanger, connaître les sources de différentes informations sur l'accouchement, l'allaitement maternel et les relations entre les médicaments et l'allaitement maternel, et avoir une idée de la ligne de démarcation entre les volontaires et les personnels médicaux. Ce sont les affaires que nous devons apprendre en priorité ».

La Leche League International : L'entraide entre les mamans

Notre journaliste a assisté à cette rencontre mensuelle, et a constaté que chaque maman allaitante partage ses expériences sur l'allaitement et répond aux questions posées par d'autres mamans sur ce sujet. Selon La Leche League International, l'entraide entre les mamans en tant qu'assistance complémentaire à celle fournie par les médecins et d'autres professionnels est d'une importance particulière pour que les mamans comprennent les besoins des enfants et sachent satisfaire leurs demandes.

« Je suivais un traitement de médecine traditionnelle chinoise lorsque mon enfant avait deux ans », raconte Fang Minhui, évoquant l'aide qu'elle avait alors reçue elle-même par La Leche League International. « L'indice de transaminase était très élevé quand mon enfant a passé une visite médicale, signe d'une anormalité dans le métabolisme de sa fonction hépatique. Je devais faire un choix pour savoir si j'allais arrêter l'allaitement ou non. Mme Ivy Makelin, Américaine d'origine chinoise et guide en allaitement maternel, m'a énormément aidée. Elle a consulté pour moi une collègue de La Leche League Asie et la Leche League Etats-Unis ainsi que des pédiatres américains, qui m'ont donné des informations excellentes ». Fang Minhui a ensuite décidé de cesser son traitement de médecine traditionnelle chinoise et de continuer son allaitement. « On m'a tellement aidée que je me sentais portée par un grand nombre de personnes ».

Fang Minhui ajoute que La Leche League International apporte son aide aux mamans principalement sous forme de rencontre mensuelle, de communication téléphonique, d'assistance par courriers électroniques, et de visite familiales. Elle tient également des colloques et des conférences. « La Leche League Chine a organisé beaucoup de conférences ces dernières années pour introduire des idées de l'étranger en Chine, ce qui a beaucoup contribué à l'amélioration de l'environnement général en ce qui concerne l'allaitement maternel.

Il est souhaitable que les mamans s'informent davantage sur l'allaitement maternel

Le lait maternel contient les éléments nutritifs répondant le mieux à la croissance des bébés. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Commission nationale de la Population et de la Planification familiale proposent d'allaiter les bébés uniquement avec du lait maternel pendant les six premiers mois après la naissance, et de les nourrir en poursuivant l'allaitement maternel complémenté par d'autres aliments appropriés jusqu'à l'âge de deux ans ou encore plus longtemps.

« L'allaitement maternel présente tant d'avantages pour les bébés », dit Fang Minhui en toute franchise. Le colostrum présent dans le lait maternel permet de recouvrir le système digestif du nouveau-né d'une membrane très épaisse, ce qui favorise le développement continu de son intestin et diminue le taux d'allergie. Les bébés qui apprennent à marcher ont un champ d'activités plus large puisqu'ils peuvent aller à l'extérieur. Cela signifie qu'ils ont plus de possibilités de contracter des maladies, mais les bébés qui continuent l'allaitement maternel peuvent être protégés par les anticorps produits par le lait maternel.

Le 20 mai a été désigné en 1990 comme la Journée nationale de l'allaitement maternel. Fête pour les mamans allaitantes et leurs enfants, c'est également une mesure importante adoptée par le ministère chinois de la Santé pour protéger, promouvoir et soutenir l'allaitement maternel. Fang Minhui lance l'appel suivant à toutes les mamans souhaitant allaiter elles-mêmes leurs enfants : « L'allaitement maternel est le moyen le plus naturel et le plus normal de nourrir les enfants. J'espère que les mamans s'informeront davantage sur l'allaitement maternel et je souhaite la bienvenue à toutes les mamans pour assister aux rendez-vous de La Leche League International ».

par Zhang Zhichao, journaliste pour China.org.cn

国际母乳会 :让妈妈通过哺乳找到自信

(中国网5月18日讯记者张智超)在北京一所私立医院的蒙古包内,记者第一次见到房珉晖女士。作为两个孩子的妈妈,房珉晖更为人所熟知的身份是国际母乳会(La Leche League International)的哺乳辅导。在蒙古包内举行的母乳喂养月度聚会中,她和参加活动的妈妈们共同讨论了“外出与哺乳”话题。在接受中国网记者采访时,房珉晖介绍到:“我们国际母乳会的哺乳辅导希望通过对妈妈们提供支持,给她们力量,让她们通过哺乳来找到做妈妈的自信。这样在之后的育儿道路上就会比较顺利。”

从普通妈妈到哺乳辅导

谈到第一次参加国际母乳会的活动时,房珉晖表示,自己被活动中关于“妈妈帮助妈妈”的理念和包容的氛围所深深吸引,进而萌发成为国际母乳会哺乳辅导的愿望。

作为一名普通的妈妈,房珉晖认为国际母乳会组织的聚会最为重要的一点是,让所有的妈妈都有参与性,而不是哺乳辅导的“一言堂”。“我的感受是,这个(聚会的)氛围是比较轻松的,能聆听到各种声音。另外这里提供的资讯也确实是科学和准确的。”珉晖在接受采访时说。

珉晖坦言,成为国际母乳会的哺乳辅导是一个比较漫长的过程。国际母乳会对哺乳辅导候选人有严格的审核,需要候选人有亲密育儿的理念,满足亲自育儿以及至少哺乳一年以上等条件。另外,哺乳辅导需要“会倾听,有交流技巧,知道各种资讯的来源,比如生产、母乳喂养、药物与母乳喂养的关系等方面,还需要知道我们作为志愿者和医务人员的界限。这些都是我们需要重点学习的东西。”房珉晖介绍到。

国际母乳会:母亲间的互助

在国际母乳会月度聚会活动中,记者发现在哺乳辅导的组织下,每个哺乳妈妈都会分享自己的哺乳经验,解答别人在哺乳期的疑难问题。国际母乳会认为,作为医生和其他保健专业人员提供护理的补充,“由一位母亲去帮助另一位母亲”的做法对于母亲认识孩子的需求,并掌握满足孩子需求的最好实践有其独特的重要性。

谈到自己接受国际母乳会的帮助过程,房珉晖回忆道:“在我孩子两岁时,我在吃中药。孩子做身体检查时发现转氨酶特别高,说明肝功能代谢不太正常。我需要做的抉择是要不要给孩子断奶。当时国际母乳会的一个哺乳辅导、美籍华人IvyMakelin给了我很大的帮助。她帮我咨询了国际母乳会全亚洲和在美国的哺乳辅导,还有一些美国的儿科医生,他们给我提供了非常好的资讯。”在得到这些资讯后,房珉晖的决定是停止吃中药,继续母乳。“当时我得到的帮助非常大,能感觉到有很多人在支持你。”

房珉晖介绍,国际母乳会帮助妈妈的形式主要有组织月度聚会,电话、邮件辅导和家访等。除此之外,国际母乳会也会举办一些研讨会和大型讲座。珉晖谈到:“国际母乳会—中国这么多年来办了许多讲座,把很多国外先进的理念带进国内来,对母乳喂养整个大环境的提升做了很多贡献。”

哺乳辅导:希望妈妈们多学习母乳喂养的资讯

母乳是婴儿最适宜和最理想的营养食品,是最适合婴儿生长发育需要的天然营养品。世界卫生组织及中国国家卫计委提倡婴儿出生后最初6个月以纯母乳喂养,接着以持续母乳喂养并添加适当的补充食品的方式进行喂养,直至2岁或更长。

提到母乳的优点,珉晖直言:“母乳喂养的好处真的是太多了!”对于新生儿,母亲的初乳会把宝贝的消化系统覆上一层很厚的保护膜,可以促进宝宝的肠道进一步发育,降低婴儿过敏几率;对于学步阶段的孩子,他们移动的范围相当大,已经可以走出去。与此同时,他们接触到的细菌也会更多。如果宝宝还在吃母乳,其内的抗体对宝宝会起到非常好的保护作用。

自1990年起,5月20日被定为全国母乳喂养宣传日。这是国家卫生部为保护、促进和支持母乳喂养而举行的一项重要活动,也是献给所有哺乳母亲与她们孩子的节日。对于希望坚持母乳喂养的妈妈们,房珉晖呼吁道:“母乳喂养是最自然、最正常的养育孩子的方式,希望妈妈们可以多学习一些关于母乳喂养的资讯。同时,欢迎妈妈们来参加国际母乳会的聚会。”